top of page

株式会社アイディ

03-3357-1189

 

営業時間：9：30－17：30（土日祝日 休業）

お気軽にお問合せください。

産業翻訳・映像／字幕翻訳

 

コンピュータ、機械のマニュアルをはじめ、ホームページの翻訳、医学文献、カタログなど、幅広いジャンルを扱っており、専門知識に裏打ちされた質の高い翻訳を提供しています。
英語はもとより、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語など、取り扱い言語は50以上。
専門性の高い翻訳を必要とされるお客様のニーズにお応えします。

英語字幕の表示サンプルです。

【翻訳対応分野】

　マニュアル（取扱説明書)、プレゼンテーション資料、ビデオレター、年次報告書、営業報告書、会社案内、会社概要、

　ホームページ、カタログ、議事録、会議プログラム、会議資料、広報資料、PR資料、経営計画/事業計画、社史/記念誌、

　スピーチ原稿、法律/会計、契約書/覚書、会計監査報告書、官公庁提出書類、医療器具・機械の説明書、医薬論文、

　研究論文/研究会報告書、特許文書　その他

【サービス内容】

 

１．翻訳サービス

　　　ビジネス文書、テクニカル文書、技術マニュアル、コンピュータ関連、医学、法律関連など多数

 

２．ネイティブチェック、リライティング

　　　雑誌、カタログ、スピーチ用の文書などネイティブライターの感覚がより必要な場合にご利用ください。

　　　ネイティブライターによるチェックのみのご依頼もお引き受けいたします。

 
３．コピーライティング

　　　海外向けの広告、カタログ、Webサイトなどを各国のユーザーに合わせてネイティブのライターがコピーライトします。

 
４．テープ起こし

　　　会議、講演会、インタビューなどの英語・日本語等の映像・録音テープをテキスト原稿にします。

 

５．DTP、編集

　　　Mac、Windowsなどでの各種アプリケーションに対応。多言語編集もご相談ください。 

　　　

　　　その他訳者、通訳者、バイリンガル秘書ほか日本語・外国語間のコミュニケーター、あるいは各国語ナレーターなど

　　　スペシャリストをお探しの場合は、有能な語学人材を多数かかえているアイディにご相談ください。

bottom of page