株式会社アイディ

03-3357-1189

 

营业时间:9:30-17:30(周六日节日 公休)

敬请随时咨询。

株式会社ID 综合费用信息
翻译费用

英语→日语:日译后每400字1张

原稿用纸换算适用以下单价。

英语原稿

约120~150字(words)左右。

 

日语→英语:译后英语200字(words)适用以上单价。

 

原稿相当于日语350~400字左右。

关于日语及英语以外的计算标准

请与我们联系。

英语翻日语....................3,000日元

日语翻英语....................5,000日元

 

基本口译费用(每1名口译人员)

英语同步口译 8小时留滞 100,000日元

英语同步口译 4小时留滞  70,000日元

英语逐步口译 8小时留滞 100,000日元 

英语逐步口译 4小时留滞  60,000日元

费用因口译人员而异。

 

口译费用除了根据实际工作日数或时间外,

视情况还需加上资料研读、熟悉会议内容所需的研究费用。

若为海外同行、日本国内出差等情况,

除了口译费用外,还需另外负担留滞费用及出国费用、住宿费用。

口译费用

口译费用以上午9点~下午5点

全天留滞 8小时、半天留滞 4小时为标准。

若为全天的情况,至少需要1小时的休息时间。

工作室费用

录像及电影等字幕、配音等

工作也可在和ID同一楼层的

影音工作室进行。

声音(MA)工作室..13,000日元(1小时)

影像编辑工作室......23,000日元(1小时)

※以上金额需另加消费税。

●母语者校对、修改

    由具备各种外语素养的母语作者进行校正,完成外籍读者容易阅读且通顺的文章。

 

●文案编写

   由母语文案编写人操刀让面向海外的型录、广告原稿、杂志报导等译文的标语及信息内容充满创意。

 

●抄写(转写)

   将会议的会议记录、采访等录像及录音媒体制作成书面文字。对应日语及各国语言。

 

●DTP

   除了将其他语言加入原始资料,也对应新的排版制作。

   也承接插图制作及扫描的编辑作业。

 

●各国语言网页制作

 提供面向海外的网页制作及面向日本国内的本地化服务。

 

●影像翻译及录像解说

 电影等字幕及配音等工作也可在和ID同一楼层的影音工作室进行。

 

Access

160-0005 東京都新宿区愛住町22 第3山田ビル 6F

 

Daisan Yamada Bldg. 6F, Aizumi-cho 22

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0005, JAPAN

 

Telephone and Fax number

Telephone :03-3357-1189

Facsimile:    03-3357-4489

Copyright (C) 2016 ID Corporation. All Rights Reserved