●원어민 감수・ 리라이팅각

    외국어 별로 경험이 풍부한 원어민 감수자가 교정하고 외국인 독자에게 자연스럽게 읽기 쉬운 문장으로 완성시킵니다.

 

● 카피 라이팅

    원어민 감수자가 해외용 카탈로그, 광고 원고, 잡지 기사 등의 번역문을 창의적인 캐치프레이즈나 메시지로 정리합니다.

 

●녹취 문서화(전사)

    회의록, 인터뷰 등의 영상이나 녹음 테이프를 텍스트 문서로 마무리합니다.

    일본어 및 여러 언어로 응대 가능합니다.

 

● DTP

   원본 데이터에 다른 언어를 입히는 것 뿐만 아니라 신규 레이아웃 생성을 지원합니다.

   일러스트생성과 스캐닝을 이용한 편집 작업도 상담 가능합니다.

 

● 다국어 홈페이지 만들기

   해외 대상으로 홈페이지 작성이나 국내용 로컬라이즈를 도와드립니다.

 

● 영상 번역 · 비디오 나레이션

  영화 등의 자막 · 더빙 등의 일도 저희 아이디와 같은 층에 있는 비디오 및 오디오 스튜디오를 이용하실 수 있습니다.