03-3357-1189

 

영업시간: 9:30-17:30 (토요일·일요일·공휴일 휴무)

부담 없이 문의해주세요.

ID Corporation

통역방식 / 통역장비

동시통역                                       

국제회의 · 세미나 · 강연 등으로 즉각적인 대응이 요구되는

통역입니다. 따라서 통역사도 최고의 능력이 필요합니다.

 

통역장비 등이 필요한 경우가 있습니다.

통역사는 15분 통역이 가능하지만 상당한 능력을 요하기 때문에 하루 회의에서는 2 ~ 4 명의 통역사가 팀을 이뤄 통역업무를 수행합니다.

 

상담 등은 위스퍼링통역을 할 때도 있습니다.

이른바 의뢰인의 곁에서 조용히 속삭이는 통역 방식입니다.

순차 통역                                       

상담 · 회의 · 세미나에 최적의 통역 방식입니다.

화자가 말한 후에, 통역사가 화자가 이야기 한 내용을 다언어로 통역합니다.

화자가 말한 두 배의 시간이 필요합니다.

이 점 양지 바랍니다.

적외선 동시 통역 시스템       

저희 아이디는 통역사를 파견 할 뿐만 아니라 동시통역장비를 대여하는 서비스를 제공하고 있습니다.

동시통역에 필요한 통역용 가설 부스, 송신 유닛, 수신기, 녹음기계 등 장비 전반의 대여부터

설치, 오퍼레이터 파견에 이르기까지 종합적으로 제공하고 있습니다.

간이 동시통역 시스템 (파나가이도) 

소규모 회의 및 상담 회장이 좁아 동시통역장비가 설치가 모하는 경우는 간이동시통역장비가 이용됩니다.

 

송신기, 수신기 원웨이 방식으로 간단하게 사용하실 수 있습니다. 대여부터 간이동시통역 부스를 설치하는 간이시스템까지 고객님의 상황에 따라 장비의 제안을 드리고 있습니다.

Access

160-0005 東京都新宿区愛住町22 第3山田ビル 6F

 

Daisan Yamada Bldg. 6F, Aizumi-cho 22

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0005, JAPAN

 

Telephone and Fax number

Telephone :03-3357-1189

Facsimile:    03-3357-4489

Copyright (C) 2016 ID Corporation. All Rights Reserved